Вдохновляющая музыка

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Вдохновляющая музыка

Сообщение автор Admin в Чт Мар 16, 2017 12:08 am


Давно искал эту песню, попробую посмотреть, что там у Маршалла, не удивлюсь, что он был автором клипа и песни (руководитель группы, кстати, Джон Марш). Переводчики, как обычно, не врубились. Там come together переводится, как давайте объединимся, а не сольемся. Ну, это, как кто как мыслит - особенно, если перед глазами титьки голые.
ТЕкст на русском и англ:


Is it right or wrong
Правильно ли это или нет -
Try to find a place
Пытаться найти место,
We can all belong?
Которое мы сможем назвать "своим"?
Be as one.
Стать одним целым,
Try to get on by
Попытаться добиться успеха,
If we unify?
Если мы объединимся...
We should really try
Мы должны очень постараться.
All this time.
Всё это время


Spinning round and round
Мы как белки в колесе,
Made the same mistakes
Повторяли те же ошибки,
That we've always found.
Которые всегда сами и обнаруживали.
Surely now
Определённо, теперь
We could move along
Мы смогли бы продвинуться
Make a better world?
В создании лучшего мира.
No it can't be wrong
Нет, это не может быть ошибкой.


Let's come together right now,
Давай сольёмся, прямо сейчас,
Oh yeah, in sweet harmony.
О да, в сладкой гармонии.
Let's come together right now,
Давай сольёмся, прямо сейчас,
Oh yeah, in sweet harmony.
О да, в сладкой гармонии.
Let's come together right now,
Давай сольёмся, прямо сейчас,
Oh yeah, in sweet harmony.
О да, в сладкой гармонии.
Let's come together right now,
Давай сольёмся, прямо сейчас,
Oh yeah, in sweet harmony.
О да, в сладкой гармонии.


Time is running out,
Время на исходе...
Let there be no doubt,
Пусть никто не сомневается,
We should sort things out
Мы должны разобраться во всём,
If we care.
Если нам не всё равно,
Like we say we do
Как мы говорим.
Not just empty words
Это не пустые слова
For a week or two.
На неделю или две.


Make the world
Сделать мир
Your priority,
Своим приоритетом,
Try to live your life
Стараясь прожить жизнь,
Ecologically.
Не вредя экологии.
Play a part
Сыграть свою роль
In a greater scheme,
В глобальном проекте,
Try to live the dream
Стараясь жить мечтой
On a wider scene.
В рамках масштабного действа.


Let's come together right now,
Давай сольёмся, прямо сейчас,
Oh yeah, in sweet harmony.
О да, в сладкой гармонии.
Let's come together right now,
Давай сольёмся, прямо сейчас,
Oh yeah, in sweet harmony.
О да, в сладкой гармонии.
Let's come together right now,
Давай сольёмся, прямо сейчас,
Oh yeah, in sweet harmony.
О да, в сладкой гармонии.
Let's come together right now,
Давай сольёмся, прямо сейчас,
Oh yeah, in sweet harmony.
О да, в сладкой гармонии.




* также существует кавер на композицию Sweet Harmony в исполнении Sans Souci feat. Pearl

Х
[size]


Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/b/beloved/sweet_harmony.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.[/size]

Admin
Admin

Сообщения : 375
Дата регистрации : 2017-02-04

Посмотреть профиль http://raskrytie.forumotion.me

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Вдохновляющая музыка

Сообщение автор Добрый в Сб Апр 08, 2017 11:06 pm





Обратил внимание, что на ютюбе вычищают не только секретное, но и позитивное. Был один и тот же ролик на разных каналах, который удалили везде. Хорошо, что успел скачать и выжать MP3 из него:
Music therapy

Добрый

Сообщения : 11
Дата регистрации : 2017-03-24

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Вдохновляющая музыка

Сообщение автор Галина в Вт Май 02, 2017 12:23 pm

Потрясающе красивая, вдохновляющая музыка для души! 
Yanni. Композитор, оранжировщик и дирижер Янни Хрисомаллис создал уникальный, суперпрофессиональный, многонациональный оркестр. Музыканты покорили мир своим творчеством и талантом. 
Музыка Yanni уникальна, совершенна и невероятно красива. Человек, подаривший нам эту музыку, вдохновляет, заставляет улыбаться и плакать. 
Музыка в исполнении его оркестра - целый Мир. Мир, полный любви к жизни!

Yanni FOR All SEASONS Live 


Yanni - Moments Without Time


Yanni Live! The Concert Event Full (November 6 2004 released in August 2006)


Галина

Сообщения : 56
Дата регистрации : 2017-03-09

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Вдохновляющая музыка

Сообщение автор Галина в Пн Май 22, 2017 9:23 pm

Музыка для Души...






Галина

Сообщения : 56
Дата регистрации : 2017-03-09

Посмотреть профиль

Вернуться к началу Перейти вниз

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения